Life

If You Think You Can, You Can!

這篇是明天總經理要與大家午餐分享的文章~~
以下中文翻譯 是熊妹我今天的傑作之ㄧ!
與大家共勉之~~~

If You Think You Can, You Can!
~ Denis Waitley ~
You can be a total winner even if you're a beginner,
If you think you can, you can,
If you think you can, you can,
You can wear the gold medallion,
You can ride your own black stallion,
If you think you can, you can, If you think you can, you can,

It's not your talent or the gift at birth,
It's not your bank book that determines worth,
And it isn't in the color of your skin,
It's your attitude that lets you win,
You can upset Connors or Austin,
Or win the marathon at Boston,
If you think you can, you can, If you think you can, you can,

You can profit through inflation,
You can redirect this nation,
If you think you can, you can, If you think you can, you can,

It doesn't matter if you've won before,
It makes no difference what's the half time score,
It's never over until the final gun,
So keep on trying and you'll find you've won,
You grab your dream and then believe it,
Go out and work & you'll achieve it,
If you think you can, you can, If you think you can, you can!


如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
即使你是初學者, 你也可以成為一個完全的優勝者，
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
如果你認為你能佩帶功勳彪炳的獎章 或是能駕馭屬於你的黑神駒
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
這不是因為你與生俱來的天賦 ,
也不是由你銀行的存款多寡來決定 ,
更不是因為你皮膚的紋理或顏色 ,
而是因為是你的態度引導你走向勝利!

你可以打敗前世界第一的網球選手Jimmy Connors 或是 Tracy Austin
或甚至可以在年度世界著名的波士頓馬拉松賽上贏得勝利
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!

如果你認為你可以在通貨膨脹的經濟中獲利 或是可以扭轉一個國家的命運
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!

這和你以前是否得過勝利無關 ,
亦和中場休息時比賽的得分多寡沒有差別
因為這個過程會一直持續 直到比賽終了

因此，請朝目標繼續努力，而你終將找到你的勝利
只要你抓住夢想而且秉持信念努力不懈，你就一定能達成它!

如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!
如果你認為你可以做得到, 你就能做得到!

posted by aurora @ 5:26 PM